network a примеры

• On parts of this network a soil and a foliar survey has also been carried out.
  В рамках этой сети проводятся также обследования состояния почв и листвы.
• With the development of the computer network, a reduction in the estimates for communication costs is anticipated.
  С учетом создания компьютерной сети ожидается, что расходы на связь сократятся.
• In computer networks, a network element is a manageable logical entity uniting one or more physical devices.
  Сетевой элемент — управляемый логический объект, объединяющий одно или несколько физических устройств.
• For other equipment required for improving networks, a provision of $34,500 is made.
  Выделяются ассигнования в размере 34 500 долл. США для закупки другого оборудования, необходимого для усовершенствования сетевой инфраструктуры.
• OLA operates Knowledge Network, a television channel with a mandate to provide educational programming to the general public.
  АОО имеет телевизионный канал "Сеть знаний", призванный передавать образовательные программы для широкой аудитории.
• Depending on the design of your remediation network, a remediation server might also be accessible by compliant computers.
  В зависимости от структуры сети обновлений к серверу обновлений могут обращаться и совместимые компьютеры.
• By forming networks, a number of institutions are able to exploit a wide array of funds, services and information.
  Создавая сети, некоторые учреждения могут использовать широкий ряд фондов, услуг и данных.
• Pertaining to computer networks, a downlink is a connection from data communications equipment towards data terminal equipment.
  В компьютерных сетях нисходящей линей связи является подключение оборудования передачи данных в направлении оконечного оборудования данных.
• This network, a competitor of PR and TVP, also reached listeners in most parts of the country.
  Эта сеть, являясь конкурентом польского радио и телевидения, также доступна слушателям на большей части территории страны.
• On a network, a hardware interface adapter on a server connects the LAN to a public or private telephone network.
  В сети для подключения локальной сети к общей или частной телефонной сети используется аппаратный адаптер интерфейса.
• As a consequence, the region is probably the most advanced in making the extension of the trans-European transport networks a reality.
  Поэтому данный регион, по всей вероятности, находится на самом продвинутом этапе подготовки к расширению трансъевропейских транспортных сетей.
• When a user accesses a folder or file stored on your server over the network, a session is opened for that user.
  Когда пользователь выполняет доступ по сети к папке или файлу на сервере, для этого пользователя открывается сеанс.
• In addition, in partnership with the Open City Network, a knowledge base for local government in the United Kingdom is being implemented.
  Кроме того, в партнерстве с сетью открытых городов создается база знаний для органов местного управления в Соединенном Королевстве.
• Our firm is a member of exclusive international law networks, a fact which assists it in handling disputes with a foreign element.
  Наша фирма является членом эксклюзивных сетей международного права, что помогает ей справляться с конфликтами с участием иностранного элемента.
• It is envisaged that through these regional networks, a diverse, grass-roots-level experience will contribute to the substantive debates of the Council.
  Предполагается, что на основе этих региональных сетей разнообразный опыт, накапливаемый на низовом уровне, будет содействовать проведению важных дискуссий в Совете.
• In September 2006, MTV Networks, a division of media conglomerate Viacom, announced that it was acquiring Harmonix on behalf of MTV Networks for $175 million.
  В сентябре 2006 года MTV Networks, подразделение медиаконгломерата Viacom, приобрела Harmonix за $175 млн.
• In order to make good use of the commercial opportunities offered by electronic communication via open networks, a secure and trustworthy environment is therefore necessary.
  Следовательно, для эффективного использования коммерческих возможностей, обеспечиваемых электронной связью через открытые сети, необходима защищенная и надежная среда.
• In order to beat Ghost, Iron Man transmitted into Ghost's network a confirmation that all Stark Industries divisions were being shut down effective immediately.
  Чтобы победить Призрака, Железный Человек передал в сеть Призрака подтверждение того, что все подразделения Stark Industries были немедленно отключены.
• Personal style and competencies, including diplomatic skill, personal networks, a good understanding of the political context, and cultural sensitivity are considered pivotal.
  Личный стиль и компетентность, включая дипломатические навыки, личные связи, хорошее понимание политического контекста и восприимчивое отношение к вопросам культуры, считаются кардинально важными.
• In addition, it hosts the Asia-Pacific Mountain Network, a regional node of Mountain Forum, as well as the global secretariat for Mountain Forum.
  Кроме того, он принимает у себя Азиатско-тихоокеанскую горную сеть, региональный орган Форума горных районов, а также всемирный секретариат Форума горных районов.